J'avais jamais rêvé avant Je vais toquer à la porte
D'un monde de liberté parfaite Et t'es pas tout seul !
Tu vas me traiter de menteur Mais je vais tenter ma chance
Je croyais ne jamais en avoir Et t'es pas tout seul !
Je suis né pour réussir en Amérique
Tu es le soleil, tu es I'étoile Pour moi, pour toujours
Je suis né pour réussir en Amérique
Nous sommes finalement arrivés
à une bicoque délabrée près d'un vivier.
Il est méchant, fais attention !
Viens !
J'ai déjà eu un chien, alors...
Bien joué, Izumi.
Alors...
Pour commencer,
tu lui laisses sentir ton poing.
Comme ça, le chien te mémorise,
et tu peux le caresser doucement.
Tu vois ?
Oui. Pour commencer, je lui fais sentir mon poing.
Je lui caresse la tête...
(Beck, arrête !)
(Beck, va jouer.)
Ryûsuke-kun...
Ici, c'est chez toi ?
Je travaille ici, aussi.
C'est un coin
plutôt étonnant...
(Désolée...)
(Ma maison est vieille...)
(Mais vous êtes ici chez vous.)
(D'accord.)
(À demain.)
(Salut Mamie. À plus tard.)
Cet endroit...
C'est bien assez confortable pour moi.
Tu as plein de CD !
Et puis...
Ma soeur les a laissés, et ça m'a plu.
Des shojo manga...
Celui-Ià est vachement bien.
Happy Sangokushi, de Christy Sakuishi...
Je le connais, celui-Ià !
Et ça !
C'est le CD
que les Dying Breed ont sorti quand ils étaient en indé ?
Hein ? Oui, c'est ça.
Il est devenu vachement recherché !
C'est des reprises
d'un groupe australien.
Je veux I'écouter !
L'original est plutôt country,
du genre Drag Cowboy.
Du Drag Cowboy, j'en ai aussi.
Eddie, il est trop fan de ça.
Je n'arrive pas du tout à suivre...
Tu es plus fort que ça
Ferme les yeux Calme-toi pour I'instant
Tu te sentais vide
Feel the Beat Pas aujourd'hui
Mais sans doute demain
Yukio, téléphone !
Alors écoute, reprends courage !
Un certain Minami.
Minami ? Un garçon ?
Allô ?
Ah, Ryûsuke-kun !
Oui. Tu joues dimanche, c'est ça ?
Oui. Je transmettrai à Izumi.
Et puis, il y a un truc que je voulais te dire.
Quoi donc ?
T'as 14 ans. Je suis plus vieux, j'en ai 16.
Mais n'empêche, appelle-moi Ryûsuke tout court.
Un garçon qui m'appelle Ryûsuke-kun...
ça me fait trop bizarre.
Tu m'entends ?
Ça te fait rire ?
C'est une convention japonaise, une tradition, je sais...
Hé, tu m'écoutes ?
Toutes ces coutumes à I'ancienne,
c'est pas mon truc.
Koyuki ? Tu m'entends ?
Je t'appellerai Ryûsuke à partir de maintenant.
Allez, on se voit dimanche.
RUE PIETONNE
Je suis en retard, pardon.
Koyuki, qu'est-ce que tu attendais, au passage piéton ?
T'avais perdu un truc ?
Bon, on y va ?
Ryûsuke m'a donné cet itinéraire
pour aller au live-house.
En hiragana...
Les kanji, c'est pas son truc.
Dis-moi, Izumi.
Oui, quoi ?
Et si tu sortais avec Ryûsuke ?
Je veux dire, Ryûsuke est un mec super cool, et tout.
Au fait ! J'ai quelque chose à te faire écouter.
Ah, voilà.
C'est les Dying Breed.
Qu'y a-t-il ?
Ça...
Ah pardon, il n'y a plus de piles !
Izumi !
Kayo ! T'es en retard !
Désolée, désolée !
Dying Breed...
Koyuki, dépêche-toi !
Sinon on te laisse Ià.
Par ici, par ici.
C'est intéressant, comme coin.
Ouah, y'a déjà du monde !
Ça, c'est les groupes de ce soir.
Qu'y a-t-il, Koyuki ?
Une "live-house"...
Par Ià, c'est...
Te fous pas de moi !
Tu peux pas écouter ce que je dis ?
Les autres sont du même avis.
Moi, j'aime bien mes cheveux bruns.
Ah, merci d'être venus.
Euh, de rien.
Ryûsuke.
Si t'as I'intention de devenir pro, tu écoutes ce que je te dis.
Les costards blancs, I'autre fois, c'était pourri.
- Arrêtez ! - Ça suffit, vous deux !
Y'a un producteur qui vient ce soir !
- Si on se débrouille bien... - Lâche-moi.
On pourra vivre de notre musique !
- Compris ? - Eiji !
- Lâche-moi, je te dis !
On y va ?
Je vous en prie, arrêtez !
Ils sont super tendus...
Ils prennent ça au sérieux.
Ça les rend nerveux.
C'est 1500 yen, c'est ça ?
Plus 500 yen pour les consos.
Oui.
Tout ce qu'il nous faut...
C'est ça un concert...
Les gens ont besoin De plonger dans la nuit
Minami Maho.
14 ans.
C'est ma petite soeur.
Plonger dans la nuit
Il faut bouger
Le monde va être détruit
Viens dans le Funky Punky !
On danse
Je suis pas parfaite
Tu devines à quoi ça sert ?
Les Serial Mama.
C'est le nom du groupe de Ryûsuke ?
Je suppose que ça doit être un nom trouvé par Eiji.
Serial Mama...
Y'a un an, Eiji a annoncé qu'il formerait le meilleur groupe.
Le meilleur groupe ?
Il paraît qu'il a ramé grave,
pour avoir Ryûsuke.
Dis-moi, Kayo. Tu crois que c'est lui ?
Ah, le mec de la boite de prod ?
Si ça marche, ils réaliseront leur rêve de devenir pro !
Ces deux-Ià jouent ensemble ?
Justement ! C'est comme si ce groupe avait deux leaders.
Rien que de les voir, ça me stresse.
Mais tout ira bien !
Quand leurs techniques s'affrontent, le son est vraiment...
Ce lead à deux guitares, ça me retourne complètement !
Serial Mama...
Ils sont trop bons !
Ah, ça commence.
Allons voir de plus près.
On est les Serial Mama !
Quoi ? C'est zarbi, ça...
Désolé !
On va régler ça, patientez un peu...
Eh ben alors, pendant ce temps... Un peu de pub !
Eiji, je peux en parler ?
Je suis étonné.
Ce genre de choses arrive souvent ?
Qu'une corde de guitare pète,
ouais, ça arrive,
mais des pépins aussi graves, non, c'est assez rare...
Surtout qu'aujourd'hui...
Branche la guitare sur le câble C-1 !
Compris !
Ça vient pas du panneau.
Celui-Ià, pas la peine, il est coupé !
Ouais, on vous en met un autre !
Alors, ça vient ?
Commencez, quoi !
Eiji !
Je vois. Le volume du préampli était baissé.
Eiji !
C'est bon pour moi !
Désolé de vous avoir fait attendre !
C'est parti !
Les Serial, c'est les meilleurs !
Il y a une soirée dans un bar. Tu viens, Koyuki ?
Oui. Dis, ça va tes oreilles, Izumi ?
Je vois ! C'était ton premier concert ?
C'est rien ! Ça va bientôt passer !
Je vais téléphoner chez moi.
On part devant, alors.
Et voilà trois Chûhai !
Madame, du boeuf frit pour moi !
Hé, Eiji et Ryûsuke, ils se sont plus parlés
depuis tout à I'heure !
le groupe est super mal barré...
Qu'est-ce que tu racontes, petite ?
Le combo Eiji-Ryûsuke...
C'est immortel, éternel !
Je vais aux toilettes.
- Eternel ! - Super mal barré !
Hé !
Ça, ça veut bien dire "toilettes" ?
La soeur de Ryûsuke ?
Ça veut dire "toilettes" ?
Oui. Je pense bien.
(Merci.)
Je vois !
Toi aussi, les kanji, c'est pas ton truc ?
(De quoi ?)
(T'es qui, toi, bordel ?)
Idiot.
Et merde !
Espèce de...
Tu vas voir ta gueule !
Serial Mama, ils sont super mal barrés !
- T'as vu ça où ? - Des gamins !
- Te fous pas de moi, toi ! - Serial Mama !
a évolué en de multiples arts martiaux dont le Rankasha,
devenu le catch libre moderne.
Billy Ryden a entraîné de nombreux catcheurs...
THE DYING BREED Interview exclusive d'Eddie Lee.
dont le très célèbre Carl Botch.
Tu voudras I'écouter ?
Ça te gêne pas de le prêter ?
Bien sûr que non !
Ryûsuke m'a impressionné...
Toi aussi tu devrais t'y mettre...
Tu me le rends quand tu veux.
A plus tard.
Euh, merci.
Ishiguro-senpai...
Si ça se trouve, elle t'aime bien.
- Je crois pas que... - Peu probable, hein ?
En tous cas, tu as I'air bien joyeuse ces jours-ci, Ishiguro.
Ah bon, c'est vrai ?
Ça cache quelque chose !
Essayer de jouer ensemble nous deux, c'était une erreur.
Oui ?
Non, aucun problème !
Oui, je m'en occupe de suite.
Oui. Désolé !
J'peux même pas me reposer le week-end...
La galère.
Tu piges rien à mes problèmes !
Un fils de PDG dans ton genre, ça pige rien !
Ryûsuke.
Moi... Je formerai le meilleur groupe !
Moi aussi, tu sais.
Ryûsuke...
Encore une minute J'me sens si bien
Tu transformes le froid En une chaude lumière
J'ai eu un pressentiment Depuis, j'attends encore
Que mon monde s'effondre
Ça me fait tourner en rond
Si tu veux vraiment t'envoler
Va falloir lâcher prise
C'est juste la plus grande sensation
Une fois que t'es Ià, tu n'en repars pas
Elle est très mignonne, si tu regardes d'un seul oeil
Lâche ta peur, elle revient pas
Petite soeur m'a montré Elle m'a bien fait marcher
Mon monde s'effondre
Une fois Ià, tu ne repars pas
Lâche ta peur, elle revient pas
Là, j'suis à fond sur les jeux vidéo de drague !
Je déconne !